When you expand on a classified exercise within a recorded workout session, you will see the option to Delete or Edit the classification.

Click Edit, then the Correct Exercise page will come up (last screenshot)